教育教学

翻译学是一门认知性、解释性和联想性的科学。该课程较全面、系统地介绍翻译性质、翻译理论史、翻译的可译性与不可译性，翻译的对等性，翻译的过程和方法，翻译的批评以及科技翻译、文学翻译方面的知识。通过本课程的学习，让学生了解翻译的一般理论、特指理论和应用理论，认识翻译的过程、主要的方法和标准，掌握翻译界对翻译不同的批评，提高他们的翻译理论水平和鉴赏评判译作的能力，为学生学习后续的翻译类理论、实践课程做准备，为学生开展翻译研究和翻译教学打好基础。

2021年10月12日下午我院2019级《翻译学专题》（课程代码：BD12823305）课程任课教师白秀梅组织指导2019级语言文学专业学生到学院图书室开展政治文论翻译、公文翻译、新闻翻译、专业名词术语翻译等方面的专项训练。

通过此次实践教学环节，任课教师在保证该课程教学的科学性和系统性的前提下，着重突出翻译的实用性，深入推进课改，建立了以“学生为中心”的新型课堂教学体系。坚持理论密切联系实际，对课程中涉及到的高深翻译理论，不去深究，而是引导学生将主要精力放在掌握翻译理论的具体应用上，引导师生创客“学中做、做中学”，提升了学生实践动手能力。

审  核：青  龙